لأكثر من قرنين من الزمان ،أبهرت أوبرا بكين الجماهير بأدائها الآسر وفنها الصوتي المذهل ، مما جعلها أحد أهم كنوز الصين الثقافية.للحفاظ على التراث الأيقوني والترويج له ، قام&نبسب ;مشروع فيلم أوبرا بكين، مع دخول عامها الثالث عشر ، أصدرت أربع نسخ سينمائية من الكلاسيكيات.

▲&نبسب ;في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: اللقطات من أربعة أفلام تم إنتاجها للترويج لأوبرا بكين -&نبسب ;تجمع الأبطال: اقتراض الريح الشرقيةو&نبسب ;أنتم أخوات الغرفة الحمراءو&نبسب ;سيلانج يزور والدته ويعود تساي وينجي إلى وطنها. الصين يوميا

الأفلام الجديدة -&نبسب ;سيلانج يزور والدتهو&نبسب ;تجمع الأبطال: اقتراض الريح الشرقيةو&نبسب ;أنتم أخوات الغرفة الحمراء، و&نبسب ;تعود تساي وينجي إلى وطنها -عُرضت في 25 أبريل ، بعد يوم من إضافتها لمتحف الصين الوطني للسينما إلى مجموعتها.

ما تشونغجي ،من مواليد بكين وابن أخ سيد أوبرا بكين الراحل ما ليان ليانغ ، كان مدير أول فيلمين ، اختتم تصويرهما في عامي 2018 و 2019 على التوالي.

ما تشونغجي ،الذي تعلم الأوبرا في طفولته ، حول اهتمامه إلى صناعة السينما بعد تخرجه من قسم الإخراج في أكاديمية بكين للأفلام.لقد عمل كمخرج في الصين فيلم مجموعة شركة لأكثر من 30 عامًا ، حيث عمل كقائد لنحو 20 فيلمًا ، معظمها مستوحى من الأوبرا التقليدية أو إعادة إنتاجها.

"لقد ولدت في عائلة من فناني أوبرا بكين ، لذلك كان لدي مودة خاصة لهذا الشكل الفني منذ الطفولة ،"يقول المخرج المخضرم ،الذي أخرج أربعة من 21 فيلمًا أنتجها مشروع أوبرا بكين السينمائي حتى الآن.

بدعم من سلطات الدولة ،جمع المشروع بين الأساتذة والمواهب الناشئة من أفضل فرق أوبرا بكين في البلاد ،مزج التصوير السينمائي الحديث بشكل إبداعي مع الشكل الفني الذي يعود إلى قرون لجذب الجماهير الأصغر سنًا.

فيلمه الثالث للمشروع -بعد&نبسب ;يتيم تشاو&نبسب ;و&نبسب ;شيه ياوهوان-سيلانج يزور والدته&نبسب ;يلقي مجموعة من فناني أوبرا بكين ، مثل الممثل تشانغ جيان فنغ والممثلة ضو شياو شيوان ، لإعادة سرد أسطورة تم تعيينها خلال عهد أسرة سونغ الشمالية (960-1127).

الحكايةالتي نشأت في القرن السادس عشر ، تحكي قصة يانغ يانهوي ، الملقب بـ سيلانج ، الابن الرابع لجنرال مشهور. تم القبض عليه وأجبر على الزواج من ابنة الإمبراطورة الأرملة شياو ، عدوه وحاكم قوي من أسرة لياو (916-1125).بعد خمسة عشر عاما ،يكتشف بطل الرواية أن والدته المنفصلة منذ فترة طويلة قد خلفت والده الراحل كقائد جديد لجيش سونغ الشمالية ، لذلك قرر المخاطرة بحياته والهروب من قصر لياو لم شمل عائلته.

"المسرحية هي واحدة من أقدم كلاسيكيات أوبرا بكين وقد عُرضت عدة مرات على مدار القرن الماضي ، حيث وضع معظم أساتذة أوبرا بكين أسلوبهم الفريد عليها..عندما كُلفت بإخراج هذا الفيلم لأول مرة ، شعرت بالتوتر الشديد ،"يتذكر ما تشونغجي .

حول المشروع،الذي استغرق أكثر من ثمانية أشهر لإكماله ، استخدم المخرج تقنيات تصوير متقدمة ، مثل التصوير السينمائي الافتراضيولدمج الأداء المسرحي التقليدي مع المؤثرات الخاصة. للقيام بذلكولقد أعاد إحياء هذه الحكاية القديمة ، والتي تمس أيضًا موضوعات الرومانسية في زمن الحرب.

"عادةً ما يستمع المعجبون المتشددون الذين غالبًا ما يزورون مسارح الأوبرا بشكل أساسي إلى مسرحياتهم المفضلة ، بدلاً من مشاهدتها ،سهم بالفعل على دراية بالكلمات والأسطرو"يقول أماه تشونغجي ."من خلال استخدام المؤثرات المرئية لملء الفجوات في الخيال ، ستلفت أفلام أوبرا بكين هذه مزيدًا من الانتباه إلى الإعدادات واللقطات المقربة ، مما يضيف طبقة أخرى من الأهمية."

في بعض أفلامه الأخرى المقتبسة عن كلاسيكيات أوبرا بكين مثل&نبسب ;تجمع الأبطال: اقتراض الريح الشرقية، لعبت التأثيرات المرئية أيضًا دورًا مهمًا.

مقتبس من الرواية الكلاسيكية&نبسب ;رومانسية الممالك الثلاثةكتبه لوه جوانزونج في القرن الرابع عشر ، ينسج الفيلم معًا حكايات كيف انخرط تشو يو وجوجي ليانغ ، وهما استراتيجيان عسكريان من القوى المتحالفة في الحروب بعد انهيار أسرة هان الشرقية (25-220) ، هزيمة أعدائهم خلال معركة حاسمة في تشيبي ، الواقعة في مقاطعة هوبي بوسط الصين الآن.

وفقا لما تشونغجي ،يستخدم الفيلم صورًا تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لإضفاء الحيوية على مشاهد ساحة المعركة المختلفة ، بدءًا من ارتفاع منسوب مياه نهر اليانغتسي إلى هجوم بآلاف السهام.

أماه تشونغجي فيما يتعلق بالفيلم -مع انتشار فنانين مرموقين تتراوح أعمارهم بين 60 و 84 عامًا - باعتبارها المهمة الأكثر تحديًا في مسيرته الإخراجية.

"تم تمرير هذه المسرحية لأكثر من 200 عام ، وهي تلخص المساهمات الفنية للعديد من الأساتذة المختلفين من مختلف المدارس.في عام 1957 ، طتم تحويله إلى فيلم يضم سبعة أساتذة من تلك الحقبة ،"يشرح أماه تشونغجي ، مشددًا على ضغوط البحث عن اختراقات مع الاحتفاظ بالفروق الدقيقة التقليدية.

على الرغم من أن معظم حكايات أوبرا بكين تحكي قصصًا عن الملوك والمسؤولين رفيعي المستوى ،&نبسب ;أنتم أخوات الغرفة الحمراءوابتكره المعلم الراحل شون هويشنغ في عام 1932 ، ويحول التركيز إلى امرأتين عاديتين ونضالاتهما اليومية.

مع فنان أوبرا بكين المخضرم ليو تشانجيو، 81 ، قنظرًا لكونه مستشارًا فنيًا للفيلم ، يعيد الفيلم سرد قصة معروفة من الرواية الكلاسيكية&نبسب ;حلم الغرفة الحمراءكتبه تساو شيويه تشين من أسرة تشينغ (1644-1911)وعن شقيقتين جميلتين لقبكما تكافحان من أجل السعي وراء الحب ولكن كلاهما يواجه مأساة.

ليو ،التي بدأت في تعلم أوبرا بكين في التاسعة من عام 1951 ، تقول إنها درست الرواية الكلاسيكية وسيناريو الفيلم بتفصيل كبير ، من أجل استكشاف تجارب النساء خلال فترات الإقطاع.

"تعتمد معظم قصص أوبرا بكين على الثقافة الصينية التقليدية وتعكس القيم الفريدة والجماليات والمساعي الأخلاقية للأمة الصينية ،"يقول ليو."من خلال الفيلم ، يمكننا نقل فن أوبرا بكين بشكل أفضل والسماح لمزيد من الناس ، بما في ذلك السكان المحليون في المناطق الريفية النائية والجنود الصينيون الذين يحرسون الحدود ، بتجربتها."

المراسل: شو فان